Источники и лицензии
Здесь мы рассказываем, откуда берутся цифры на ru.nutrola.app, по каким лицензиям их можно использовать и что мы сознательно не публикуем.
Почему мы не публикуем российские таблицы
Самый известный справочник по составу продуктов на русском языке, «Химический состав российских пищевых продуктов» под редакцией И. М. Скурихина, издан как книга, а не как открытый набор данных. У нас нет лицензии, которая разрешала бы перепечатать его целиком, поэтому мы этого не делаем.
Мы предпочитаем сказать это прямо, а не заполнять пробел выдуманными числами. Этот сайт читают по-русски в разных странах, а не только в России, и единой национальной таблицы, которая подошла бы всем читателям сразу, всё равно не существует.
Обычные продукты: справочные таблицы
Для продуктов без штрихкода мы используем открытую базу Министерства сельского хозяйства США. К ней обращаются и исследователи в области питания, когда национальных данных нет, и это единственная таблица, из которой взяты значения на этом сайте.
- FoodData Central , Министерство сельского хозяйства США (USDA)
Состав продукта немного меняется от страны к стране и куда сильнее от сорта, сезона, условий хранения и способа приготовления. Поэтому значения приблизительные.
Домашние блюда: что мы можем и чего не можем утверждать
У борща, сырников, оливье или пельменей домашнего приготовления нет этикетки, и точного «официального» значения для них не существует ни в одном приложении, каким бы уверенным ни выглядело показанное число.
Честно мы можем сделать вот что: посчитать от ингредиентов с известными значениями и прямо сказать, что результат — это оценка, а не измерение. Там, где мы так делаем, это написано в самой статье. Рецепт вашей бабушки всё равно даст другой результат, и это важнее разницы между таблицами.
Упакованные продукты: Open Food Facts
7 954 продукта от 3 187 брендов на этом сайте взяты из Open Food Facts, открытой базы, которую пополняют волонтёры и производители. Значения — те, что заявил производитель на упаковке.
- Источник: Open Food Facts, world.openfoodfacts.org
- Лицензия: Open Database License (ODbL) 1.0
- Каждая страница продукта ссылается на его запись в Open Food Facts.
- Изменения: значения округлены и приведены на 100 г.
Мы публикуем не весь каталог. Здесь только продукты, у которых есть русское название, потому что без него не может быть русской страницы. Внутренние коды магазинов и коды с переменным весом, которым не соответствует реальный товар на полке, отсеиваются. Многие продукты здесь не имеют российского штрихкода: это импорт, который продаётся в русскоязычных странах, и именно его люди сканируют.
Значения там — те, что производитель заявил на упаковке. Если состав изменился, запись может отставать. Если на упаковке написано другое, право за упаковкой.
Метод и предупреждения
- Если не указано иное, все значения приведены на 100 г.
- Цифры приблизительные. Пищевая ценность зависит от сорта, сезона, условий выращивания, хранения и приготовления. Два яблока почти никогда не одинаковы.
- Значения в таблицах берутся из перечисленных выше источников. Их не пишет и не угадывает языковая модель. Текст вокруг цифр генерируется автоматически и проверяется перед публикацией.
- Расчёты суточной нормы и сожжённых калорий используют опубликованные формулы: уравнение Миффлина-Сан Жеора для основного обмена и значения MET из Compendium of Physical Activities. Они не берутся на глаз.
- Этот сайт не даёт медицинских консультаций. Если у вас есть заболевание, вы беременны или принимаете лекарства, обсудите изменения в питании с врачом.
О Nutrola
Nutrola принадлежит компании Monorra LLC, зарегистрированной в США. Мы не российская компания: приложение сделано для тех, кто говорит по-русски и ест привычную для себя еду, где бы они ни жили. Интерфейс на русском, блюда распознаются по фотографии или по сказанному вслух, а у упакованных продуктов считывается штрихкод.